Anonim

BEFANA DALAM BAHASA INGGERIS: BAGAIMANA ANDA MENGURUSI IT?

Dunia ini indah kerana ia berubah-ubah dan di setiap tradisi negara berubah. Kadang-kadang kita lupa dan kita tidak menganggap fakta bahawa walaupun di kalangan Negara Eropah terdapat kegunaan dan adat yang berlainan. Anda mungkin tertanya-tanya bagaimana untuk menterjemahkan kepada rakan pena anda fakta bahawa Befana membawa anda stok gula-gula yang bagus, hanya untuk mengetahui bahawa tidak ada terjemahan untuk istilah ini dan anak-anak Inggeris tidak tahu siapa menjadi Epiphany. Adakah anda merancang perjalanan ke UK untuk Epiphany dan tertanya-tanya apa acara akan dianjurkan pada 6 Januari ? Jelas sekali anda tidak akan menemui apa-apa yang merujuk kepada tradisi kami mengenai kaus kaki dan Befana. Epiphany wujud tetapi dirayakan hanya sebagai cuti keagamaan, sehingga ia tidak dianggap sebagai cuti umum (orang pergi bekerja secara kerap dan anak-anak pergi ke sekolah). Dalam artikel ini, kita akan meneroka mengapa Befana tidak wujud di negara-negara Anglo-Saxon dan bagaimana Epiphany dirayakan. Baca pada …

Untuk membuat ucapan yang sangat baik dibaca di sini: Salam untuk Epiphany: frasa lucu tentang Epiphany

Befana in inglese: la traduzione

"BEFANA" DALAM BAHASA INGGERIS: MENGAPA ITU TIDAK ADA DALAM UK

Seperti yang telah kita lihat, terjemahan Befana ke dalam bahasa Inggeris tidak ada semata-mata kerana angka wanita tua yang memakai sarung kaki yang penuh dengan gula-gula kepada anak-anak yang terbang di penyapunya pada waktu malam tidak wujud.
Semasa Epiphany - dimaksudkan sebagai cuti keagamaan di mana kedatangan Tiga Raja disambut di pondok bayi Yesus untuk menyampaikan hadiah mereka kepadanya - juga dirayakan di negara-negara Anglikan, seperti United Kingdom, Epiphany adalah tradisi semua-Itali, lahir di beberapa kawasan di Central Italy dan kemudian tersebar di seluruh semenanjung Itali.
Nama Epiphany berasal dari rasuah istilah Epiphany, dan asalnya adalah hasil campuran antara upacara pemujaan pagan Roma kuno yang merayakan malam kedua belas selepas solstis musim sejuk dan budaya Kristiani, yang menurutnya pada 6 Januari, Magi mereka menyampaikan hadiah kepada Yesus kepada bayi selepas perjalanan panjang.

BAGAIMANA EPIPANYA DIJAMIN DI UK

Walaupun Epiphany adalah tokoh yang tidak diketahui di negara-negara Anglo-Saxon, Epiphany disambut di United Kingdom baik dari sudut pandang keagamaan dan sebagai perayaan malam kedua belas, dengan berakhirnya cuti Krismas. Malam Kedua Belas, Malam Kedua Belas dalam Bahasa Inggeris, mempunyai akarnya dalam perayaan musim panas pagan, di mana dia ingin kekayaan dan kemakmuran untuk musim menuai berikutnya.
Ia juga merupakan hari terakhir untuk bersenang-senang sebelum kembali ke kerja yang melelahkan di ladang. Jelas sekali, tradisi Katolik telah dimodelkan pada perayaan-perayaan pagan kuno dan hari ini Malam Kedua Belas adalah tepat hari ke-12 selepas kelahiran Yesus, pada 25 Disember. Di seluruh United Kingdom ia dirayakan dengan sebuah komedi Shakespeare, The Twelfth Night, dengan perwakilan watak cerita rakyat Inggeris, seperti Holly Man, goblin hijau yang dihiasi dengan daun dan bunga holly. Selain itu, di rumah-rumah adalah adat untuk menyediakan Kue Malam Kedua Belas, kue malam yang kedua belas, yang disumbat dengan badam dan buah candied dan yang mesti mengandungi kacang dan kacang untuk menunjukkan, masing-masing, raja dan ratu parti.
Pencuci mulut umumnya dirasai bersama dengan minuman panas dan alkohol yang sempurna untuk memanaskan pada musim sejuk yang sejuk, Wassail. Akhirnya, terdapat kepercayaan meluas untuk menghilangkan hiasan Krismas dan membongkar pokok Krismas pada 6 Januari, untuk mengelakkan nasib buruk.

EPIPHANY: DIY SOCKS DAN KURIOSITI

Buat stok Befana DIY yang sangat asli dan temukan asal-usul Epiphany:

  • Stok Befana lakukan sendiri, 5 kos rendah dan idea asal
  • Sejarah Epiphany: stoking, gula-gula dan arang batu
  • Epiphany: bermakna 6 Januari dan hadiah Tiga Raja